[Frances Nwajei]: Hola a todos. Este es el ciclo 2024 a 2025 de la reunión de la Comisión para Personas con Discapacidad, y es el 23 de octubre de 2024. Soy Frances Mwaje, soy directora de DEI de la ciudad de Medford, coordinadora de ADA de la ciudad y también enlace de la Comisión. Se lo entregaré a otros comisionados que están presentes actualmente. Depende de usted, Sue.
[Susan Bibbins]: Hola, soy Susan Bibbins. Vivo en South Medford y he sido comisionado durante varios años. Se me olvida cuantos. Y estoy feliz de estar aquí. Te lo entrego, Kim.
[MCM00001753_SPEAKER_08]: Gracias Sue. Soy Cam Nav aquí. Vivo en Medford in the Heights y me acerco a mi primer año completo en la comisión.
[Frances Nwajei]: Gracias Sue y gracias Cam. Quería anunciar que finalmente hay un pasante trabajando en la Oficina de Diversidad, Equidad e Inclusión. Su nombre es Nicholas Karenge y es el pasante especialista en discapacidad que ha estado apoyando el trabajo de esta oficina con un enfoque principal en todo lo relacionado con la discapacidad. Nick nos trae su experiencia vivida. Nick fue uno de los primeros estudiantes en pasar por las tres escuelas diferentes de MedFed. Fue el primer estudiante en pasar y graduarse de McGlynn. La única razón por la que Nick no está con nosotros hoy es porque asistió al evento de celebración del Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo para Personas con Discapacidades en la Cámara de Representantes. Pero probablemente habrás notado su nombre en la correspondencia que envié. el es un gran conocimiento y un gran apoyo y realmente me ayuda con la resolución de problemas. También sería un apoyo para nosotros en la comisión. Entonces solo quería compartir eso. Y Joe, bienvenido. ¿Quieres presentarte?
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Hola, soy joe. Me sentí como si el año pasado fuera un comisionado novato. Aprendí mucho. Simplemente gente muy agradable involucrada. Residente de toda la vida de Medford. Fui a las escuelas de Medford. Enseñé dos años en la escuela vocacional. Me acabo de jubilar hace 25 años en el Departamento Correccional como supervisor. Obtuve mi licencia de bienes raíces. También tengo una licencia de contratista. Tengo un hijo discapacitado de 32 años y estoy aquí para ayudarlo en todo lo que pueda. Y lo que más me molesta es la gente que se estaciona en lugares para discapacitados que no pertenecen allí.
[Frances Nwajei]: Muchas gracias Joe. Sí, y cuando recibo esas llamadas, me aseguro de tener algunas botas y días de tierra, y voy a los lugares donde a la gente le gusta estacionar en los lugares de estacionamiento accesibles, y me aseguro de que si los autos no tienen un cartel, se contacte a la policía, que es la que realmente emite esas multas, en ese mismo momento. Como sabemos, todos, todos los umbrales son bajos, ¿verdad? La ADA es un umbral muy, muy bajo de accesibilidad. Si no nos esforzamos por lograrlo, ¿qué estamos haciendo exactamente, verdad? Las regulaciones estatales y federales del número de lugares de estacionamiento accesibles a los lugares de estacionamiento no accesibles. Quiero decir, estos son simplemente umbrales muy bajos. Así que definitivamente no es algo que, la ciudad se lo va a tomar a la ligera. Entonces, está bien. ¿Podrías esperar un segundo? Parece que alguien está llamando a mi puerta. no se que
[SPEAKER_01]: Fue una entrega de galletas, pero la rechacé. Fue una oferta de galletas, pero la rechacé.
[Frances Nwajei]: Estuve bien. Había algunos solicitantes con los que me comuniqué para ver si querían unirse a nosotros hoy para hablar y hablar por teléfono con los solicitantes. Dijeron que estaban interesados. Lo hice y le envié el enlace. Sé que un solicitante se encuentra fuera de la ciudad en este momento por motivos relacionados con el trabajo. Entonces, ese solicitante dijo que intentaría llevarse bien, pero que está fuera de la ciudad por motivos laborales. Otro solicitante me envió un correo electrónico y me dijo que no puede hacerlo en este momento. Y yo, ya saben, creo que por el bien del tiempo de la gente, porque están aquí y están comprometidos con esto, no voy a seguir volviendo para decir que emitan recordatorios. Simplemente no creo que eso sea justo para los comisionados que aparecen en un. Regularmente, regularmente, ¿verdad? Entonces. La fecha de la reunión no cambia, así que no envié ningún recordatorio hoy para decir hola. Ya sabes, no olvides que tenemos una reunión sólo porque hablamos ayer. Si eso tiene sentido, entonces no tengo nuevos comisionados que presentarles, pero espero que sea el próximo ciclo. Will estará disponible para hacer esa presentación. Lo primero en nuestra agenda, porque esto siempre sucede en nuestra reunión de septiembre. Es nuestra reunión de noviembre. Necesitamos mirar nuestra reunión de noviembre porque en realidad cae en Acción de Gracias. Eva, que históricamente ha sido una. Ya sabes, al ser una fecha que cambiamos por parte de muchos comisarios. Tenemos tiempo más que suficiente para hacer lo que hemos hecho en el pasado, que es llevar esa reunión del 27 de noviembre a la semana anterior del 20 de noviembre. O abandonar esa reunión. a la semana del 4 de diciembre, pero tengo que asegurarme de que también preste atención al miércoles 25 de diciembre, que no solo es Navidad, sino que también comienza Hanukkah. Así que doy la palabra a sugerencias sobre qué hacer para nuestra reunión de noviembre.
[Susan Bibbins]: Voto que lo hagamos en diciembre sólo porque estoy tratando de programar un Día de Acción de Gracias temprano con mis padres. Así que posiblemente estaré fuera de la ciudad.
[Frances Nwajei]: Bien, y lo hemos hecho antes. Hemos trasladado la reunión a la primera semana de diciembre. Joe, ¿eso le plantearía algún problema si pospusiéramos la reunión de noviembre al 4 de diciembre?
[MCM00001818_SPEAKER_06]: No hay ningún problema. No tengo ningún problema con eso.
[Frances Nwajei]: Bien, ¿y tú, Kim?
[MCM00001753_SPEAKER_08]: Ningún problema. Eso funciona muy bien.
[Frances Nwajei]: Bien, entonces tal vez lo que haremos será llamar a eso una reunión combinada porque nadie se reunirá el día de Navidad o el día de Hanukkah y nadie se reunirá el día de Año Nuevo tampoco. Así que la llamaremos nuestra reunión combinada de noviembre y diciembre. Suena genial para mí. Gracias. Y creo que, por ahora, normalmente estamos bien hasta que lleguemos al período de Pascua cristiana, donde podría haber algunos cierres. Pero sé que nuestro tema habitual es la reunión de noviembre y diciembre. Estoy muy agradecido de que hayamos solucionado eso. Cam, no quiero ponerte en aprietos. Comisionados, me tomé una semana libre y me fui a Nashville. Y como estaba con amigos y visitando a amigos por primera vez, realmente no hice nada en mi semana libre. Entonces mi cerebro todavía está tratando de asentarse aquí. Pero Cam, ¿seleccionamos una fecha para la feria de la discapacidad? ¿Recordamos o seleccionamos solo la temporada?
[MCM00001753_SPEAKER_08]: Sí, solo habíamos seleccionado la temporada. Sabíamos que queríamos hacerlo después del lanzamiento de Inclusive Playground. Y luego, creo, Nos comunicamos con la escuela y fue un poco difícil para ellos informarnos qué fechas tenían abiertas antes de que el director diera su opinión. Pero, ya sabes, me parece que al comienzo de un nuevo año escolar, tal vez ahora sea un buen momento para ver cómo es el calendario escolar.
[Frances Nwajei]: Y estábamos mirando, si no me equivoco, ¿estábamos mirando como marzo o abril? Porque nuestra esperanza era que el tiempo fuera mejor.
[MCM00001753_SPEAKER_08]: Creo que abril, sí.
[Frances Nwajei]: Abril, está bien.
[Susan Bibbins]: ¿Te gustaría? Oh, lo siento, Sue. Tenemos que tener cuidado porque creo que ahí es cuando, tal vez cuando sea el MCAS.
[Frances Nwajei]: Bueno.
[Susan Bibbins]: O aproximadamente cuando esté programado el MCAS.
[Frances Nwajei]: Y sé que la escuela tiene una transición allí. Es y quiero decir que creo que es en marzo. Si me dan algo de tiempo, puedo investigarlo por ustedes y simplemente responderles a todos por correo electrónico. Pero también puedo mirar el calendario y reservar espacio si crees que alguno, ¿estamos mirando algún fin de semana de abril? ¿Estamos ante un sábado o un domingo? ¿Tienes preferencias en este momento?
[Susan Bibbins]: No Pascua. No el comienzo de la Pascua. Bueno. Sólo el comienzo. Los primeros dos o tres días de Pesaj son los más importantes.
[Frances Nwajei]: Bueno. Entonces abril,
[Susan Bibbins]: Y no sé si la Pascua es abril, mayo o marzo.
[Frances Nwajei]: Déjame silenciarme para no lastimar a la gente. Bien, Google University dice que Pesaj comienza la noche del sábado 12 de abril y continúa hasta el domingo 20 de abril de 2025.
[Susan Bibbins]: Los primeros tres días son, bueno, los primeros dos días, pero las dos primeras noches de Pascua son las santas. Como si fueran tus salvadores. Bueno. Entonces yo no lo programaría, trato de no programarlo en los primeros tres días.
[Frances Nwajei]: Vale, entonces nada el sábado 12, nada el domingo 13 y nada el lunes 14. Bien. Kim y Joe, si tuviera que trabajar con la escuela para buscar un sábado o domingo que no interfiera con Pesaj, ¿tendrían preferencia por el comienzo? Oh no, porque estamos pensando en mayo, vale, abril, mayo. Entonces, más hacia fin de mes. Lo siento, esa fue una pregunta tonta. Muy bien, ¿qué tal un período de tiempo?
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Hablaré por un minuto. ¿Estamos hablando de interior o exterior?
[Frances Nwajei]: Estamos hablando al aire libre en el nuevo patio de juegos universal y es posible que también lo usemos en el interior.
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Si la gente, ya sabes, el clima o los baños o lo que sea. Hice una sugerencia el año pasado y recibí un buen apoyo al respecto. Una pequeña celebración en la que puedo encontrar donantes y hacer una celebración con helado. Y si alguien quisiera hacer su propio helado, quiero decir, estoy dispuesto a darle vueltas, pero me ofrezco a hacer la mayor parte del trabajo en la medida de lo posible. ya sabes, platos de papel, servilletas, helado, da, da, da, da, da. Y pensé que eso sería un incentivo para que la gente saliera, bajara, tomara un helado y pasara el rato. Y de esa manera atraería a la gente como, oye, ¿qué gano yo con esto? No es caro cuando compras helado en grandes cantidades. Fue solo una idea y solo estoy buscando comentarios y es solo una sugerencia.
[Frances Nwajei]: Creo que eso suena genial. Eso significa una razón más para que tengamos también espacio interior y exterior. porque algunas personas pueden necesitar más estabilidad de una mesa. Creo que se puede seguir trabajando con los comisionados en una variedad de ideas diferentes. Por ahora, realmente quiero reducir un período de tiempo y una fecha para ustedes antes de que les den la oportunidad nuevamente y no podamos cumplir con el cronograma. Quiero decir, Cam se esforzó mucho el año pasado y creo que pasaron como dos o tres meses. antes de que pudiera obtener algunas, ya sabes, respuestas. Entonces solo estoy mirando un período de tiempo similar. ¿Estamos viendo como 10 a 2, 10 a 1, 11 a 2? ¿Qué funciona?
[Susan Bibbins]: 11 a 2? ¿Funciona eso para lo del helado? Creo que eso es genial.
[Frances Nwajei]: Sí. Creo que 11 a 2 también es un gran momento. Permite a los padres que cuidan a niños con más discapacidades físicas al menos no tener que apresurarse. Vale, 11 a 2. Muy bien. Así que esa será mi tarea y tal vez informe. Espero poder informar por correo electrónico en lugar de tener que esperar hasta la próxima reunión, porque creo que una vez que tengamos una fecha concreta, entonces realmente podremos comenzar a desarrollar el evento. Joe, muchas gracias por la oferta de traer una de mis delicias favoritas allí. Todos tendréis que recordarme que el helado no es Realmente lo aprecio. Sue, ¿puedo entregártelo para que puedas hacer tu pregunta? Sí.
[Susan Bibbins]: Sí. En mi experiencia para votar, voto anticipadamente por correo. Pero cada vez que he ido y la votación anticipada y Le pregunté a los poderes fácticos, al monitor que está allí, ¿cómo está, ya sabes, la votación accesible? ¿Es decir que la votación accesible está lista para alguien que lo necesita, ya tengo la respuesta, sí, sí, está todo listo, todo listo para funcionar, etc, etc. Y luego tuve la experiencia que tienen los amigos. me dijo, oh, no estaba configurado. Nadie lo sabe y nadie sabía lo que estaban haciendo. Nadie tenía la llave para abrirlo, etcétera, etcétera. En mi opinión, tal vez deberíamos comprobarlo en nuestros lugares de votación. O simplemente, ya sabes, hacer un cronograma y verificar en cada lugar de votación que esto sea realmente cierto. Que los lugares de votación accesibles y las máquinas electorales accesibles estén en funcionamiento y listos para funcionar. Entonces, si alguien los necesita, no tiene que pasar por esto. esperando una llave, esperando a alguien que sepa cómo manejar la máquina porque eso es un obstáculo para votar y eso es bastante serio. Solo estaba preguntando, quería plantear eso en la reunión.
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Muchas gracias Sue. ¿José? Iba a sacar el mismo tema pero Creo que es genial en el sitio web del Ayuntamiento, justo en la primera página, todavía puedes registrarte para una boleta por correo ahora, y también puedes votar anticipadamente, y creo que es genial. Aparece de inmediato, y luego, porque realmente creo que habrá una gran participación este año, Creo que la ciudad hizo un gran trabajo al publicarlo. Entonces, si conoces a alguien con algún tipo de discapacidad, todavía tiene aproximadamente una semana para solicitar los otros métodos de votación en lugar de ir ese día en particular. Pero creo que pase lo que pase, creo que se sentirán abrumados.
[Frances Nwajei]: Entonces, ya sabes, me gusta el hecho de que haya diferentes opciones, pero también reconozco que hay gente, ya sabes, la importancia de poder votar el día de la votación sin barreras, a pesar de las opciones. Si puedes, ¿tienes algo que añadir a esto?
[MCM00001753_SPEAKER_08]: No, I.
[Frances Nwajei]: Si me da un minuto, creo que lo que le escuché decir es como encontrar un horario o la ubicación de los colegios electorales accesibles. ¿Es eso correcto? Bien.
[Susan Bibbins]: Quiero decir, ni siquiera sé si la votación anticipada, la estación de votación accesible en la votación anticipada está en funcionamiento o si es necesario, ya sabes, nadie sabe lo que están haciendo y cosas así.
[Frances Nwajei]: Entonces, ¿qué puedo hacer? Porque, amigos míos, la oficina de la comisión electoral está justo al lado de la mía. Depende de ustedes. Puedo hacer una breve pausa y alejarme para ver si el administrador de elecciones está disponible. Danielle puede que lo sea o no, dependiendo de lo que esté sucediendo, porque en este momento se está llevando a cabo la votación anticipada. o puedo reunirme para determinar dónde están las ubicaciones, quién es responsable de la capacitación y luego compartirlo si los comisionados quieren salir y realizar pruebas. Lo veo como parte del trabajo. Hay personas que, ya sabes, uno de nuestros asistentes de mitigación me dijo ayer: Frances, me siento mal. Sigo diciéndole a la gente que pueden poner sus votos en la casilla azul, pero no quieren hacerlo. Quieren entregarle las papeletas a una persona. Entonces todavía hay gente que, ya sabes, tener orgullo, alegría y un sentido de conexión al votar en lo que yo diría que es el sentido típico o tradicional de cómo se realiza la votación. Y me gustaría asegurarme de que, si deciden ejercer ese derecho, haya la menor barrera posible.
[Susan Bibbins]: Bien. y yo solo No sé si tenemos la autoridad para entrar y realizar pruebas.
[Frances Nwajei]: De hecho, creo que sí, al observar la ordenanza. Pero si me das otros 2,2 segundos, déjame sacar la ordenanza. Creo que es una de las cosas que sí señala la ordenanza. Si puedo encontrar la ordenanza de repente ya no sé cómo operar mi computadora. ¿Qué sucede cuando crees que eres genial y elegante y estás trabajando con varias pantallas? No sabes qué pantalla estás mirando. Es una ordenanza. Porque si eso es, si eso no está en la ordenanza. Recomiendo encarecidamente a la comisión que haga esa solicitud. Del ayuntamiento, porque es justo, quiero decir. Es tan importante.
[Susan Bibbins]: Sí.
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Para interrumpir rápidamente, cuando voto en mi lugar de votación en Robert Schooney Heights, un edificio nuevo, noté que la mayoría de la gente vota de pie. Y el escritorio, si quieres llamarlo así, con los divisores, mide como cuatro y medio, tal vez. Tiene unos cuatro pies y medio de altura. Y no sé qué hacen si alguien está en silla de ruedas, si tiene un escritorio bajo.
[Susan Bibbins]: Se supone que deben hacerlo. Se supone que ya lo tienen configurado.
[MCM00001818_SPEAKER_06]: Ah, OK. Quizás no lo noté en el pasado.
[Susan Bibbins]: En mi colegio electoral me he encontrado con que lo utilizan como mesa de trabajo. Le dije a quien quisiera escuchar, se supone que eso no debe suceder, se supone que debe dejarse abierto. No sé qué hicieron porque no revisé, pero creo que lo desalojaron y la persona trabajó en otro lado. Pero se supone que es así. dejado abierto y un espacio designado.
[Frances Nwajei]: Sí. No se mueve. El espacio tiene que ser lo suficientemente amplio en caso de que alguien esté en algún dispositivo de movilidad para poder entrar y aún tener privacidad. Porque en el Ayuntamiento el espacio designado es Si estás mirando la escalera, está a la derecha. Porque lo que hacemos es sacar todos los joyeros. Eso fue lo que hicimos cuando el ascensor estaba caído y tuvimos que poner todo en el primer piso. Pero no es un escritorio de trabajo extra. Acabo de sacar la ordenanza muy rápidamente. Déjame compartir pantalla. Bueno. ¿Dónde está la pantalla para compartir? ¿Eres capaz de ver? Sí. Entonces voy a desplazarme hacia abajo. Mi cursor dice poderes y deberes. Así que voy a desplazarme hacia abajo hasta eso. Bueno. El primero, Sue, para garantizar la igualdad de condiciones de una persona con discapacidad en los ámbitos educativo, económico, político, sanitario y local. Estoy pensando que, nuevamente, dice que incluirá, entre otros. Creo que eso está dentro del alcance de la comisión.
[Susan Bibbins]: Sí.
[MCM00001818_SPEAKER_06]: ¿Sabes lo que podría hacer? Podría visitar dos o tres lugares de votación y comprobarlo tal vez algún día en el futuro.
[Frances Nwajei]: Bueno, por qué no, porque porque ya nos estamos preparando para votar, por qué no, si te parece bien, déjame saber por Daniel cuando terminemos con esta reunión para poder enviarles a todos el mismo correo electrónico o la misma información. Y tal vez si el tiempo lo permite, todos podamos formar equipo. Realmente no quiero el 5 de noviembre, ¿sabes? ¿Es siquiera el 5 ahora? Incluso yo estoy confundido. Simplemente no quiero que llegue el día de la votación y tengamos un problema en alguna parte. Bien. Y Nick también estaría más que feliz de ayudar con eso. Entonces, estoy tratando de ver si esto. Entonces, y parece que nuestra ordenanza se actualizó el 2 de octubre de este año. Así que tal vez ya lo sepas. No, cambiaron las leyes. Sí, no creo que cada vez que alguien haga un cambio en la ordenanza. Es automáticamente. aparece con una nueva fecha. Así que sería una buena idea para mí enviar este enlace a todos para que puedan ver la ordenanza más reciente y tener una mejor comprensión.
[Susan Bibbins]: Sí.
[Frances Nwajei]: Si necesitas que me desplace hacia arriba para ver algo, házmelo saber. Nos desplazaremos hacia abajo. Estas son las funciones.
[Susan Bibbins]: Sí.
[Frances Nwajei]: ¿Alguien tiene alguna actualización o algo que le gustaría compartir? ¿O alguna correspondencia?
[MCM00001818_SPEAKER_06]: ¿Ha habido algún aviso, como en el sitio web de la ciudad, de que hay vacantes para voluntarios para la Comisión de Discapacidad?
[Frances Nwajei]: Sí, hay, quiero decir, el, um. El departamento de comunicación en la propia web sí indica las vacantes y la comunidad. Mire, el departamento de comunicaciones ha hecho comunicados de prensa.
[SPEAKER_01]: Bueno.
[Frances Nwajei]: Sí. Posiciones tan abiertas. Creo que es difícil. Creo que a veces la gente se postula y luego suceden cosas diferentes en sus vidas. Eso les hizo dar un paso atrás. Creo. Mucha gente con la que he hablado está interesada. Pero si se hace de forma ad hoc, la comisión no puede avanzar. Por ejemplo, si no sé si vamos a tener una reunión porque no podemos alcanzar el quórum, entonces ¿cómo avanzamos en el trabajo que hay que hacer? Y aunque quiero apoyar a todos los que se postulan, es un trabajo de amor para los solicitantes. Mi diligencia debida es publicar la reunión de acuerdo con la ley de reuniones abiertas y ese tipo de cosas. Pero no es una llamada para recordar que tenemos una reunión próxima. Esto se convierte en una tarea adicional. Pero sí creo que podemos, ya sabes, no creo que sea necesario no reunirnos. Creo que podemos continuar. Realmente quiero ver la visión de la comisión de un evento en el patio de juegos inclusivo, ya sabes, que se lleve a cabo, incluso si es el primero, el primero de su tipo allí, creo que simplemente lo hace más significativo. Y si terminamos siendo un equipo realmente pequeño, ¿nos asociamos con ya sabes, el departamento de SPED y, ya sabes, y el, para la feria de transición aérea, solo para que el trabajo pueda compartirse. ¿Lo hacemos como un fin de semana en el que ellos hacen algo un día y nosotros hacemos algo el otro día? Quiero decir, estos son sólo pensamientos que tengo, pero obviamente ustedes tres están apasionados por esto y es por eso que están aquí. Así que siento que aún así deberíamos encontrarnos. Solicitaría la participación del público, pero no tenemos miembros del público que pueda ver en este momento. Probablemente también debería descubrir cómo dejar de compartir mi pantalla. Ahí vamos. Está bien. ¿Alguien más tiene algo que añadir? No. Solo para resumir, nuestra próxima reunión será una reunión combinada para noviembre y diciembre, y será el 4 de diciembre. Voy a consultar con la Comisión Electoral sobre nuestros lugares de votación, los lugares de votación accesibles y las pruebas de las máquinas. También voy a consultar con la escuela, evitando el primer o tercer día. del 12 de abril, 13 de abril, 14 de abril. Entonces, mirando más hacia finales de abril, hora de mayo para las 11 a.m. a 2 p.m. franja horaria para realizar un evento combinado interior y exterior en el patio de juegos accesible. Y creo que esas son mis tareas. Muy bien a todos, me pondré en contacto por correo electrónico. Si piensas en algo que debería hacer mientras tanto, házmelo saber. No dudes en comunicarte conmigo o con Nicholas. Tan pronto como tenga una fecha fijada, me aseguraré de comunicarme con todos ustedes lo antes posible.
[SPEAKER_01]: Bueno.
[MCM00001753_SPEAKER_08]: Gracias, Frances.
[SPEAKER_01]: Gracias a todos. Fue encantador verte. Muy bien, cuídate. Adiós. Vale, adiós.